Consumo de alcohol en niños y niñas escolarizados entre 8 y 12 años. Comparación de resultados entre una población clínica y una población no- clínica / Consumption of alcohol in school children between 8 and 12 years. Comparison of results between a clinical and a non-clinical population

Se indagó el consumo de alcohol y otras sustancias psicoactivas en niños entre 8 y 12 años de edad pertenecientes tanto a una población clínica como no-clínica. Asimismo, se relevaron sus actitudes, valores, creencias y expectativas sobre la temática.Método: se trata de un estudio exploratorio-descriptivo. Muestra clínica: n= 55, varones= 38, mujeres= 17. Muestra no-clínica: n= 63, varones=19, mujeres= 44. Se administró el CORIN (Conductas de Riesgo en Niños), el CEA-N (Cuestionario de Expectativas hacia el Alcohol en Niños) y un protocolo de datos sociodemográficos. Período de relevamiento: 2010-2011.Resultados y conclusiones: Se observa en ambas muestras el consumo ocasional de bebidas alcohólicas, y en menor proporción el consumo de tabaco. El consumo ocasional de alcohol en los niños parece estar asociado a situaciones conflictivas en el contexto familiar. Las primeras experiencias de consumo de alcohol se producen en las propias casas de los niños.

Consumo de alcohol en niños y niñas escolarizados entre 8 y 12 años. Comparación de resultados entre una población clínica y una población no- clínica / Consumption of alcohol in school children between 8 and 12 years. Comparison of results between a clinical and a non-clinical population

Se indagó el consumo de alcohol y otras sustancias psicoactivas en niños entre 8 y 12 años de edad pertenecientes tanto a una población clínica como no-clínica. Asimismo, se relevaron sus actitudes, valores, creencias y expectativas sobre la temática.Método: se trata de un estudio exploratorio-descriptivo. Muestra clínica: n= 55, varones= 38, mujeres= 17. Muestra no-clínica: n= 63, varones=19, mujeres= 44. Se administró el CORIN (Conductas de Riesgo en Niños), el CEA-N (Cuestionario de Expectativas hacia el Alcohol en Niños) y un protocolo de datos sociodemográficos. Período de relevamiento: 2010-2011.Resultados y conclusiones: Se observa en ambas muestras el consumo ocasional de bebidas alcohólicas, y en menor proporción el consumo de tabaco. El consumo ocasional de alcohol en los niños parece estar asociado a situaciones conflictivas en el contexto familiar. Las primeras experiencias de consumo de alcohol se producen en las propias casas de los niños.(AU)

Contexto familiar y consumo de sustancias psicoactivas en niños entre 8 y 12 años / Family Context and Consumption of Psychoactive Substances in Children between 8 and 12 Years Old

Se presentan resultados de una investigación que indaga el consumo de sustancias psicoactivas en una población clínica de niños entre 8 y 12 años que recibe asistencia psicológica en un servicio comunitario, dependiente de la Segunda Cátedra de Psicoanálisis: Escuela Inglesa de la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Asimismo se indaga el consumo de sustancias psicoactivas en los adultos responsables que acompañan a los niños a la consulta. Las muestras están conformadas por 55 niños (17 niñas y 38 niños) y 55 adultos responsables (47 mujeres y 8 varones). Se administró el cuestionario CORIN (Conductas de riesgo en niños), un cuestionario para padres o adultos responsables y un protocolo de datos sociodemográficos. Resultados: se registró la presencia del consumo ocasional de alcohol en el 33% de los niños y una alta proporción de prevalencia de consumo de alcohol en la vida, año y mes por parte de los adultos. A su vez, entre los adultos se registraron situaciones de consumo abusivo. Se infiere que el consumo ocasional de alcohol por parte de niños se asocia a las características de su contexto familiar y a los hábitos de consumo de sus adultos responsables.

The paper presents the results of an investigation Project UBACYT (Programming 2010/12) "Consumption of psychoactive substances and expectancies towards alcohol in school children between 8 and 12 years old". The paper studies a clinical sample that receives psychological assistance in a Child Clinical Psychology Unit that depends on Segunda Cátedra de Psicoanálisis: Escuela Inglesa, Facultad de Psicología, Universidad de Buenos Aires, Argentina. It investigates the consumption of these substances in children and their responsible adults. The samples are composed of 55 children (17 girls and 38 boys) and 55 responsible adults (47 women and 8 men). The CORIN (Children Risk Behavior) was administrated to the children, it evaluates risk situations regarding to the use of psychoactive substances in school children; a questionnaire that inquires consumption habits was administrated to parents or responsible adults of these children. Also, a protocol of sociodemographic information was used in order to gather and systematize the information of the medical history. Results and conclusions: the presence of occasional alcohol consumption in the 33% of the children sample was recorded. The existence of alcohol consumption in previous ages than the ones studied by governmental agencies. It must be mentioned that the children have consumed alcohol in festive situations and in company of their responsible adults. Regarding to the responsible adults of these children, important proportions of lifetime, year and month prevalence of occasional alcohol and tobacco consumption were recorded; also the abusive consumption of these substances. The registered proportions of the consumption of illegal substances are much lower. The study shows an increase in the occasional consumption of alcohol in children when the responsible adult made an abusive use of alcohol and tobacco during the last year and in less extent when the adult used more than one illegal substance (cocaine and marihuana). The consumption of alcohol in children increased significantly when the responsible adults had made abusive use of alcohol in the last month. It is inferred that the occasional consumption of alcohol in children of the age range studied, is associated with the characteristics of their family background and the consumption habits of the responsible adults.

Consumo de sustancias psicoactivas en niños y niñas escolarizados entre 8 y 12 años. Resultados provisionales de una población no clínica / Consumption of psychoactive substances in school children between 8 and 12 years. Provisional results of a non-clinic population

Se indagó el consumo de sustancias psicoactivas legales e ilegales en niños y niñas escolarizados entre 8 y 12 años de edad. Asimismo, se relevaron las actitudes, valores y creencias acerca del consumo de dichas sustancias. Metodología: Muestra: niños que concurren a una escuela situada en un partido del sur del conurbano, durante 2010. n = 63, varones =19, mujeres = 44. Se administró el CORIN (Conductas de Riesgo en Niños) y un protocolo de datos sociodemográficos. Resultados y conclusiones: Se observa en el 21% de la muestra el consumo ocasional de bebidas alcohólicas. Se registra mayor tolerancia por parte de los niños al consumo de sustancias legales, frente a las ilegales. El consumo ocasional de alcohol en los niños parece estar asociado a situaciones de pérdida en el contexto familiar. Las primeras experiencias de consumo se han realizado en el ámbito familiar. Se concluye que el consumo ocasional de alcohol ya está presente en niños a partir de los 8 años de edad. Dichos resultados deben ser considerados provisionales y sugieren la necesidad de continuar indagando esta problemática en niños de dicha franja etárea.

The study explores the use of legal and illegal psychoactive substances in school children between 8 and 12 years of age. Also surveyed the attitudes, values and beliefs about the use of those substances. Methodology: Sample: children attending a school located in a southern suburbs party, in 2010. n = 63, males = 19, female = 44. CORIN was administered (Risk Behavior in Children) and a sociodemographic data protocol. Results and conclusions: It is observed in 21% of the sample the occasional consumption of alcoholic beverages. Recording increased tolerance of children to the consumption of legal substances, against to illegal. Occasional use of alcohol among children seems to be associated with situations of loss in the family context. The first consumer experiences have been made in the family. We conclude that the occasional consumption of alcohol is already present in children as young as 8 years old. These results should be considered provisional and suggest the need to continue investigating this problem in children of that age range.